2021-10-1909:26未来在中心城市及周边的都市圈，人口将持续增长。

　　阿里说，随着年岁渐长，多少事已淡忘，但50年前那个夜晚总令他难以忘怀。

2021-07-2711:05科技创新是系统工程，人是其中最重要的变量，只要把人的作用发挥好，我们就把握住了创新的脉搏，就有了推动我们国家更好更快发展的最大动力来源。

为了顺应这一人口重新布局的趋势，需要实施差别化的城乡和区域发展政策。

Пекин,21октября/Синьхуа/--ВсредувконтинентальнойчастиКитаябылозафиксировано13новыхслучаевлокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19,сообщиливчетвергвГосударственномкомитетеподеламздравоохраненияКНР.Изчислановыхслучаевлокальногозаражения5былозафиксировановпров.Ганьсу,4-вНинся-ХуэйскомАРипо2-вАРВнутренняяМонголияипров.Хубэй.Втотжеденьбыловыявлено8новыхзавезенныхиз-зарубежаслучаевзаболевания,втомчисле6-вШанхае,ипоодному-впров.ХэнаньиГуандун.НовыепациентысподозрениемназаражениекоронавирусоминовыелетальныеслучаиотCOVID-19втотденьвконтинентальнойчастиКитаяотсутствовали,сообщиливведомстве.Посостояниюнаконецсредыобщеечислозавезенныхиз-зарубежаслучаевзараженияCOVID-19вконтинентальнойчастиКитаясоставило9459,изчислакоторых9038пациентоввыписалисьизбольницпослевыздоровления,а421пациентвсеещенаходилсяналечениивмедучрежденияхстраны.Летальныхслучаевсредипациентовданнойкатегориизарегистрированонебыло.Кконцутогожеднявконтинентальнойчастистранывобщейсложностибылозарегистрировано96622подтвержденныхслучаязараженияCOVID-19,изэтогочисла492человекасдиагнозомCOVID-19всеещеоставалисьналечениивмедучрежденияхстраны.Вобщейсложности91494пациентапокинулибольницыпослевыздоровления,а4636человекскончалисьотэтойболезни.ВтотжеденьвконтинентальнойчастиКитаябыловыявлено27новыхбессимптомныхносителейкоронавируса,20изкоторыхприбылииз-зарубежа.Посостояниюнаконецсредыподмедицинскимнаблюдениемоставалисьвобщейсложности372бессимптомныхносителякоронавируса,352изкоторыхприбылииз-заграницы.НаконецсредывСАРСянган,САРАомэньинаТайванечислоподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19составило12305,77и16347соответственно.ВСянганеотэтойболезнискончались213человек,анаТайване-846.Вобщейсложности12003пациентавСАРСянган,66вСАРАомэньи13742наТайваневыписалисьизбольницпослевыздоровления.

2021-07-3009:45无论是中部地区还是各大区域重大战略都不能够固步自封，应该在内部“抱团取暖”的基础上，进一步秉着“一体化”的理念，将内部优势产业、元素延伸到其他区域，不断加强不同城市群之间的合作。

Пекин,20октября/Синьхуа/--ВоздействиеизмененийполитикиФедеральнойрезервнойсистемыСШАнавалютныйрынокКитаяподдаетсяконтролю.ОбэтомзаявилсегоднязаместительглавыНародногобанкаКитая/НБК,Центробанк/ПаньГуншэн.Трансграничныйкапитал,какожидается,продолжитдвижениевобоихнаправлениях,аобменныйкурскитайскогоюанясохранитстабильностьнаразумномисбалансированномуровне,заявилПаньГуншэннапроходящейвПекинеежегоднойсессиифорума"Цзиньжунцзе"2021/FinancialStreetForum2021/.Онотметил,чтопрочныеосновыкитайскойэкономикислужатгарантомтого,чтовалютныйрынокстранысправитсясвнешнимипотрясениями.Поегословам,экономикаКитаясохраняеттенденциюквосстановлению,приэтомосновныемакроэкономическиепоказателинаходятсявприемлемомдиапазоне,азанятостьвцеломостаетсястабильной."Такжебылаувеличенагибкостьобменныхкурсовюаня",--сказалПаньГуншэн,добавив,чтоНБКиГосударственноеуправлениевалютногоконтроляКНРпостоянносовершенствуютантициклическиеимакропруденциальныеинструментыуправленияиуженакопилибольшойопытвобластипротиводействиярискам.Крометого,встраненаблюдаетсяоптимальныйпритоккапитала,указалвысокопоставленныйпредставительбанка.ВпоследниегодывнешнийдолгКитаявосновномудерживаетсядолгосрочнымизарубежнымиинвесторамизасчетвложенийвноминированныевюаняхоблигации,которыеотличаютсявысокойстабильностью,добавилон.

对于现实题材网络女性小说来说，阅读对象才是最重要的，故而都会让女性的成长之路符合法律与道德规范。

2021-10-0409:07推动黄河国家文化公园建设保护是新时期推动黄河文化保护传承弘扬的战略抓手，任务重、系统性强，需要统筹考虑、协同推进。

DasFotozeigtdas"NIOHouse"indernorwegischenHauptstadtOslo,(Xinhua/ZhuSheng)ChinesischeHerstellervonFahrzeugenmitneuerEnergie(NEV)beschleunigendieMarkteinführungihrerneuestenModelleaufauslndischenMrkten,whrendsic,vonderLimousinen-KultmarkeHongqibishinzuaufstrebendenStart-upswieNIOundXPeng,sindheuteselbstbewussteralsihreVorgngerundtretenaufreiferenMrktenmitmehrWettbewerbwieEuropauzuBeginneinesPlans,derdenUmstiegvonTaxismitfossilenBrennstoffenzuelektrischbetriebenenTaxisfrdernsoll,(ChilesMinisteriumfürEnergieundBergbau/HandoutviaXinhua)VISIONENVONMEHRNACHHALTIGKEITEsistkeinZufall,dassvielechinesischeHerstellervonElektrofahrzeugen(EV)EuropaalsersteStationfürihreMarkteinführungauerhalbChinaswhlen,esintelligentenElektrocoupésP7nachNorwegen,nachdem,dassinsgesamtüfertwurden."JetztisteinguterZeitpunktfürdenExportvonFahrzeugenmitneuerEnergieunabhngigerMarken,vorallemaufdeneuropischenMarkt",sagteXuHaidong,stellvertretenderChefingenieurdesChinesischenVerbandesderAutomobilhersteller(CAAM).DiemeistenNEVsaufdemeuropischenMarktsindlautXuHybridfahrzeuge,wodurcheinWettbewerbsvorteilfüürFahrzeugemitneuerEnergieindeneuropischenLndernbildenebenfallseingü,einaufstrebenderHerstellervonElektrofahrzeugeninChina,hatinOslodaserste"NIOHouse"erffnet,einenFlagship-StoremitCaféundAusstellungsraum,undbegannEndeSeptembermitdemVerkaufseinerFahrzeugeinNorwegen."DieNorwegerinvestierensehrstarkingrüneTechnologie,undichdenke,dassauchNIOausChinamitihrergrünenTechnologiewiedenWechselstationennachNorwegenkommt",sagteMariusHayler,,einederltestenHigh-End-MarkendeschinesischenAutobauersFAW,hatnacheigenenAngabenvorkurzemrund500BestellungenfürdasE-SUVdesUnternehmensausNorwegenerhalten,dankderumweltfreundlichenPolitikunddergutenInfrastrukturfü50elektrischeLieferwagenvonMaxus,einerTochtergesellschaftdesinShanghaiansssigenAutomobilherstellersSAICMotor,erweitert,wasdiebishergr,darunter500Vansder3,5-Tonnen-Klasseund250kleinere,ükufedesUnternehmensimJahr2020indenentwickeltenLndern,insbesondereinEuropa,ü(Tianjin)AutoShow2021inTianjininNordchinabesichtigeneinElektroautoderBeijingAutomotiveGroupCo.,Ltd.,(Xinhua/LiRan)NEUETRENDS,NEUESTRKEAmfortschrittlichenProduktionsstandortfürNEVsvonNIOinderStadtHefeiinOstchinawerdentglichetwa400Fahrzeugehergestellt,ürdieeuropischenVerbraucherbietendieinChinahergestelltenElektrofahrzeugemitihreraufflligenTechnologie,ihrermageschneidertenProMinutenundverkü,20BatteriewechselstationenindenfünfgrtenStdtenNor,aberdieVermarktungdesKonzeptsisteineandereSache,wieGunnarBirkenfeldt,einerdererstenNutzereinesFahrzeugsvonNIOinNorwegenundGeschftsführereinerPlattformfürAbonnementdienstederFahrzeuge,ürihnkeinenGrund,sichinZukunftnichtfürandereNIO-Modellezuentscheiden,ünstlicheIntelligenz(KI)sischenUnternehmensCRRCElectricVehicle,ebenfallsimSeptember,ürElektrofahrzeugesindinletzterZeiteineReihechinesischerTech-Rieseneingestiegen,diefür,einchinesischerElektronikhersteller,derfürseineSmartphonesundUnterhaltungselektronikbekanntist,hatimSeptembereineTochtergesellschaftfürElektrofahrzeugemiteinemStartkapitalvonzehnMilliardenYuan(etwa1,5MilliardenUS-Dollar)gegrüündigtedieinGuangzhouansssigeGACGroupAnfangdesJahreseingemeinsamesProjektmitdemchinesischenTech-RiesenHuaweizurEntwicklungeines"intelligentenSUV"erVerschrfungdesWettbewerbsimBereichderküürdieAutobauerhartsein,kommtaberauchdenKundenzuguteundwirddieBrancheweitervoranbringensowieeinenBeitragzudenBemühungenderin,5ProzentgegenüberdemVorjahr,einRekordwachstumfürdiesenZeitrauminderGeschichte."NurwennchinesischeAutounternehmenindieMrktederIndustrielndereintreten,knnensiewirklichaminternationalenWettbewerbteilnehmen",sagteCuiDongshu,iegeltlautCuidiedeutlichgestiegeneglobaleWettbewerbsfhigkeitderchinesischenAutomobilindustriewider,wobeiesnochvielRaumfürExportwachstumgibt.(gemderNachrichtenagenturXinhua)

2021-07-1709:26国家关键信息基础设施规模建设和信息技术创新能力持续提升，为以数字化转型整体驱动生产方式、生活方式和治理方式变革，为数字经济、数字社会、数字政府高质量建设奠定了坚实的发展基础。

TheBeigeBooknotedthateconomicactivityandemploymentgrewatamodesttomoderaterateinrecentweeks,asdemandforworkerswashigh,butlaborgrowthwas"dampened",(Xinhua)--,constrainedbysupplychaindisruptions,laborshortages,anduncertaintyaroundtheDeltavariantofCOVID-19,accordingtoaFederalReservesurveyreleasedonWednesday."Outlooksfornear-termeconomicactivityremainedpositive,overall,butsomeDistrictsnotedincreaseduncertaintyandmorecautiousoptimismthaninpreviousmonths,"theFedsaidinitslatestsurveyoneconomicconditions,knownastheBeigeBook,tomoderaterateinrecentweeks,asdemandforworkerswashigh,butlaborgrowthwas"dampened"byalowsupplyofworkers."Firmsreportedhighturnover,asworkersleftforotherjobsorretired,"thesurveysaid."Child-careissuesandvaccinemandateswerewidelycitedascontributingtotheproblem,alongwithCOVID-relatedabsences."Thesurveyalsonotedthatmostdistrictsreported"significantlyelevatedprices,"fueledbyrisingdemandforgoodsandrawmaterials."Reportsofinputcostincreaseswerewidespreadacrossindustrysectors,drivenbyproductscarcityresultingfromsupplychainbottlenecks,",,,thecentralbanksaid.

一旦公开上映的电影，没有精准地找到受众需求，或者说找到受众需求口碑又太差，那么票房惨淡，则完全在情理之中了。